Dragons and their crazy names…

Translation woes continues as monsters have to have their silly names.

So, there is this neat, nasty fire dragon in Atelier Marie (apparently he appears in some later Atelier titles as well). The name of this great nemesis is…

フラン プファイル

So… as of this moment, this thing will be called “Fran Pfaile” (sine Pufailu just sounds silly).

If there are any Atelier game nuts out there who knows another widely acknowledged or even official english way to write his name, do speak up and right my wrongs.

フランプファイル